□      轉數快 (Faster Payment System)

快速支付系統識別碼FPS ID : 126672443

收款人顯示 : THE YUEN YUEN INSTITUTE SOCIAL SERV DEPT

* 請在「備註欄」輸入「捐款、收據抬頭、聯絡電話」，完成程序後，請保留「交易成功頁面截圖」，然後連同本表格寄回新界荃灣三疊潭圓玄學院養真軒一樓圓玄學院社會服務部 或 電郵yyss@yuenyuen.org.hk

* Please send the screen capture of donation transaction history and this donation form to The Yuen Yuen Institute Social Service Department, 1/F Yeung Chun Hin, The Yuen Yuen Institute, Sam Dip Tam, Tsuen Wan, N.T. or email to yyss@yuenyuen.org.hk

□      自動櫃員機 / 銀行直接存款 (ETC Transfer / Direct Bank-In)

上海商業銀行有限公司Shanghai Commercial Bank Ltd 025-333-24-057990

(帳戶名稱: 圓玄學院社會服務部 The Yuen Yuen Institute Social Service Department)

□      以劃線支票抬頭「圓玄學院社會服務部」寄回本部

A cross cheque made payable to 「The Yuen Yuen Institute Social Service Department」

支票號碼Cheque no. :______________________________

請將本表格連同劃線支票 / 銀行存款入數紙正本郵寄

新界荃灣三叠潭圓玄學院養真軒一樓圓玄學院社會服務部收

Please send thisdonation form together with the cross cheque/bank-in slip (original copy) to